115           На вокзальном перроне стоит супружеская пара. Поезд
удаляется, а муж возмущенно говорит:

—  Если бы ты не копалась, мы бы не опоздали на поезд.

—  А если бы ты не торопил меня, нам бы не пришлось так долго ждать следующего.

Австр.

116     — Кто это разбил стекло в вашем большом окне?

—  Мой муж, этот трус несчастный!

—  Каким образом, он же такой тихий у вас?..

— Нагнулся как раз в тот момент, когда я бросила в него вазу.
Иск.

117   — Когда я был холостым, очень боялся супружеской жизни.

—  А теперь?

—  Теперь убедился, что боялся не напрасно... Вене.

118     — Снова новое платье? И кофта? И шляпка? Послушай, от­
куда брать на все это деньги?

— Дорогой, ты должен знать, что это меня совершенно не
интересует!

Ллб.

119           Жена говорит мужу:

—  Хотела бы я знать, будешь ли ты меня любить, когда мои волосы поседеют?

—  Хм... А разве я разлюбил тебя, когда твои волосы стано­вились черными, белыми, фиолетовыми?..

Исл.

120     — Если ты и дальше так будешь тратить деньги, мы останем­
ся без копейки...

— Это меня не тревожит, дорогой! Я вышла замуж за тебя
по любви, а не из-за денег! Так что не волнуйся!

Польск., укр.

121     — Да, дорогой, любовь действительно слепа. Правду люди
говорят.

— Зато супружеская жизнь — гениальный окулист. Это уж я
сам тебе говорю!

Болг.

122     — Не такое уж и плохое дело — брак!

— Конечно! Только первые двадцать-тридцать лет трудно, а
потом привыкаешь...

Уругв.

123     — Дядя, вы давно женаты?

— Да жена говорит, что пятнадцать лет, а мне кажется, что
все пятьдесят!

Груз.

124     — Чего это у тебя все лицо исцарапано?

—  А ты что — холостой?

—  Нет...

— Почему же задаешь глупые вопросы?
Греч.

125           Муж ругает жену: в доме грязно, на кухне тоже, потолки
не побелены.

—  А ты возьми и сам все сделай!

—  Что ты! Мне некогда — то крестины, то свадьба, то по­минки. Надо людей уважать.

—  А ты не ходи,— советует жена.

— Ага! Раз не пойду, второй... а там и приглашать не будут!
Укр.

126           Ссорятся муж с женой.

—  Скажи, зачем ты вышла за меня замуж? Для того, чтобы каждый день устраивать скандалы?

—  Я не знала, что ты такой дурак!

— Врешь! Ты прекрасно знала об этом!
Бразил.

127           Когда печальный финал болезни миллионера уже не вы­
зывал сомнений, врач сказал его жене:

—  Миссис, вы должны быть готовы ко всему...

—  Что касается всего — вряд ли. В лучшем случае я могу рассчитывать на половину того, что на его счету в банке.

Амер.

128           По улице не торопясь идет солидная пара. Вдруг он оста­
навливается:

— Мэри, я потерял свой зонтик

—  И когда же ты это заметил?

—  Когда хотел его закрыть... Англ