146   — Слушай, Вилли, впусти меня с моей супругой на пару ча­сов в свою квартиру.

—  Не понял... Зачем?

—  Я не хочу, чтобы соседи узнали о нашей небольшой раз­молвке с женой. Ты же знаешь ее голосочек.

Дат.

147   — Запомни раз и навсегда! — говорит жена мужу.— Если ты будешь приставать к горничной, я с тобой разведусь!

—  Из-за такого пустяка?

—  Ты ее разбалуешь. Пойми, такого мужа, как ты, я всегда найду, а такую горничную — вряд ли!

Нем.

148        Муж и жена выходят из церкви.

—  Я случайно заметила, мой дорогой, что ты бросил в круж­ку для пожертвований пять тысяч лир.

—  Ну и что?

—  Интересно было бы знать, за какой такой грех ты дал та­кую сумму?..

Итал.

149   — Знаешь, дорогая, работника, который чинил нашу крышу, задавил автомобиль.

— Господи, да что же это делается! Даже на крыше уже нельзя чувствовать себя в безопасности от этих машин! Япон.

150     — Какая температура в комнате? — спрашивает муж жену.

—  Пятнадцать градусов.

—  А на улице?

—  Двадцать.

—  Тогда открой окно. Пусть зайдут еще пять градусов. Еврейск., рус.

151     — Моя жена поседела от размышлений.

—  О чем же она размышляет столь напряженно?

—  Думает, как ей покраситься — в блондинку или в брюнетку. Эстон., фин.

152      — Как ты планируешь провести отпуск?

—  Откуда я знаю? Отпуск никогда не был для меня пробле­
мой. Шеф решает — когда, а жена — куда я поеду.

Рум.

153      — Как жаль, что ваш муж так рано скончался. Еще мог бы
жить и жить...

—  Да,— вздыхает вдова.— Тем.более, что лекарств у него ос­
тавалось еще недели на три.

Bern., болг.

154        Муж возвращается с работы. Жена радостно встречает его:

—  О Карл! Представь себе, у нашего малыша появился пер­вый зубик!

—  Отлично!

—  И он сделал первый шаг!

—  Превосходно!

—  Но сделав первый шаг, он потерял свой первый зуб.

—  О!

—  Но, потеряв свой первый зуб, наш малыш сказал свое первое слово!

—  Прекрасно!

— Но если бы ты знал, какое...
Нем.

155      — Послушай, Джон, как чудесно поет соловей,— прошепта­
ла жена.

— Чему ты удивляешься? Он еще не женат, у него нет дол­
гов, зубы у него не болят,— почему бы ему и не петь?!

Амер.

156           Французская пара едет на машине по Корсике. Полицейский
на мотоцикле догоняет их и кричит, что они превысили скорость.

— О, это Жан,— с облегчением сказал муж, взглянув на по­
лицейского,— сейчас я остановлюсь, и мы все уладим. Мы вместе
с ним воевали.

Через несколько минут он вернулся, и жена саркастиче­ски заметила:

— Судя по твоему лицу, ты сражался г. этим Жаном в разных
армиях...

Франц.