— Тебе не кажется, Руди,— говорит она,— что в последние
дни все прохладнее и прохладнее?

— Опять ты намекаешь на то, что тебе нужна дубленка!
Нем.

222 — Знаешь, мой дорогой,— говорит жена мужу,— вчера я увидела в меховом магазине необыкновенно красивую дубленку. Я очень хочу ее купить.

—  Вы, женщины, удивительный народ: не умеете извлекать для себя уроки из несчастий других.

—  А что ты имеешь в виду?

—  Эту шкуру раньше носила овца, и ты видела в магазине, что с ней стало.

Укр.

223   — Мой муж делает все, что я ни потребую. Сначала он оставил всех своих друзей, затем перестал пить, наконец, бросил курить...

— О, у тебя железный характер и удивительные педагогиче­
ские способности. Представляю, как вы теперь счастливо живете!

— Увы! Недавно он бросил и меня. Неблагодарный!
Латв.

224   — Господин адвокат, скажите, а может ли глупость мужа яв­ляться причиной развода?

— Ну почему бы и нет! Все мы грешные... Хотя чаще глу­пость как раз является, наоборот, причиной женитьбы.

Литое.

225   — Кого это увезла «скорая помощь»?

—  Нашего соседа Кричажтека.

—  А что с ним случилось?

—  Повздорил с женой, она его обозвала подлецом, он не сдержался и дал ей пощечину.

Польск., чеш.

226 — Я вынуждена огорчить тебя, милый. Мои кулинарные спо­собности пока минимальные. Умею хорошо готовить только ново­годний торт и рыбу,— призналась молодая жена мужу.

— Понимаю, душечка. Ничего страшного, со временем все­му научишься. Только скажи, пожалуйста: то, что на тарелке, это торт или рыба? Греч.

227 — Я предлагаю провести новогодний праздник в максималь­но спокойной семейной обстановке. Как это было когда-то... — го­ворит муж жене.

Жена замечает, что у супруга даже слезы выступили на глазах. Она нежно обнимает его,

—  Я согласна, дорогой. Давай обсудим детали.

—  Хорошая мысль. Значит так: я куплю колбасы, сыра, бу­тылок пять «портвейна», а ты съездишь в гости к своим родителям.

Исп.

228     — Тебе уже шестьдесят, а ты, старый дурак, вместо того, что­
бы жениться на скромной пятидесятилетней женщине, хочешь
взять восемнадцатилетнюю. Это же самоубийство.

— Много ты понимаешь! Лучше погибнуть от острого булат­
ного ножа, чем от ржавой старой пилы.

Арм.

229     — Моя жена каждый день заходит в трактир.

—  И ты ей позволяешь?

—  Конечно, позволяю. А то кто бы отводил меня домой? Са­мому трудновато...

Рум.

230   — Дорогой, когда мы поженимся, я буду делить с тобой все твои беды и неприятности.

—  Но у меня нет никаких неприятностей!

—  Я же сказала — когда поженимся. Обещаю — они появятся. Греч.

231        Двое мужчин беседуют о приятеле-молодожене.

—  Не понимаю, почему он женился. Ведь давал нам клятву, что не женится.

—  Правильно, но его жена тоже дала клятву своим подругам...