—Теперь,
когда я так коротко подстригла волосы, правда, я уже не похожа на старуху?
—Конечно! Ты
теперь похожа на старика... Фин.
256Однажды вскоре после свадьбы муж пришел
с работы домой, а жена говорит ему:
—Сегодня, дорогой, я приготовила для тебя сюрприз.
Она поставила на стол большой торт и
пригласила отведать. Муж съел торт и задумался.
—Ну как? Вкусно?
—Ты мне прежде скажи, из каких продуктов ты испекла
этот торт.
—А что? Почему ты спрашиваешь?
—Потому что
через пару часов врач обязательно задаст мне именно этот вопрос.
Араб.
257 Молла Насреддин купил
рыбу, принес домой и велел жене ее
зажарить. Но пока жена жарила рыбу, Моллу Насреддина одолел сон, и он уснул. Рыба была готова, однако жена не
стала будить мужа и всю рыбу съела
сама. А потом намазала Молле Насреддину руки маслом, в котором рыба
жарилась.
Через некоторое
время муж проснулся и стал требовать рыбу.
—Как же так,
ты разве забыл, что ел рыбу? — возразила же на.— Не веришь, так понюхай свои руки.
Молла Насреддин
понюхал руки и говорит:
—Да, они пахнут рыбой, и это говорит о том, что
я ее ел.
Но мой пустой желудок опровергает это.
Перс.
258Когда муж вошел в дом, жена сказала ему:
—В гостиной тебя ждет гость.
—Но я никого не приглашал,— удивился муж.
—Зато я
пригласила его к тебе!
—А зачем?
—Видишь ли, в последнее время ты кашляешь и лицо у
тебя пожелтело... Я подумала, может быть, тебе грозит какая-нибудь опасность?
—Очень благодарен тебе, дорогая, что ты так
заботишься о моем здоровье! Хотя и
не было нужды приглашать врача, но раз уж
ты это сделала, то пусть доктор меня осмотрит.
—Да нет, это
не доктор. Это страховой агент. Араб.
259Андерсон пожаловался другу, что жена
совсем замучила его натиранием полов.
—Я дам тебе хороший совет,— сказал друг.— Когда она
сно ва заставит тебя натирать полы,
стукни кулаком по столу и крикни: «Все, конец!»
Андерсон так и сделал. Но жена его только повела бровью и сухо
переспросила:
—Чему это,
интересно, конец?
—Э... это мастике конец... — дрожащим голосом
пролепетал Андерсон.
Швед.
260— Мы с женой были счастливы на протяжении
двадцати лет!
—А что случилось потом?
—Мы встретились... Чем.
261Человек со свежим «фонарем» под глазом устало бредет по улице.
—Вы плохо
выглядите,— обращается к нему сердобольный прохожий,— Давайте-ка я отведу вас домой.
—Ни в коем
случае! Я иду именно оттуда. Рум.
262Муж
с женой пришли к дантисту.
—Вам с
наркозом или без? — спросил врач.
—Без наркоза! — твердо решил муж.
—Браво!— сказал дантист.— Наконец-то появился
храбрый мужчина!
—Садись в
кресло, дорогая,— сказал муж. Англ.
263 Умирает старый человек
и очень просит свою молодую жену после его
смерти не выходить замуж за того соседа, который много лет вел с ним в
суде тяжбу и замучил его.
— Будь спокоен, я уже обещала другому,— ответила жена. Араб.
264—
Говоришь, этот галстук стоит 80 крон? Да за эти деньги можно купить пару
туфель!
— Да, конечно, но
согласись, что было бы довольно странно появиться с парой туфель на шее.
Чет.