401 Штат Техас. Маленький провинциальный городок. Турист спрашивает прохожего: — Не могли бы вы сказать, какой отель самый тихий? — Вот этот, за углом. На прошлой неделе там застрелили постояльца, который слишком шумел. Амер.
*
402 — Ну ты и козел! — Кто, я козел? — Да ты и на козла-то не похож! — Кто, я не похож?! Рус.
*
403 — Доброе утро, господин Кон. Куда это вы так спешите? — Да вот, решил застраховать свою дачу от пожара и града. — От пожара — это я понимаю. Но как вы устроите град?! Еврейск.
*
404 — Какая у вас зарплата? — Ровно такая, чтобы не умереть. — А если бы дали в сто раз больше? — Тогда бы я умер спокойно. Укр.
*
405 Два англичанина спорят: — Милорд, вы — сволочь! — От милорда слышу! Англ.
*
406 Гольдберг попал под трамвай. Друга семьи просят сообщить его жене о случившемся поделикатней. Друг звонит в дверь. — Здесь живет вдова Гольдберга? — На тебе фигу, он ушел на работу. — На тебе две фиги — ребята, заноси! Еврейск.
*
407 Разговаривают два холостяка: — Моющиеся обои — отличная штука! — Но их так трудно отдирать от стены и запихивать в стиральную машину! Нидерл.
*
408 Два приятеля на ипподроме. — Поставь на ту лошадь. Она придет первой. Я договорился с жокеем. — А с лошадью? Нидерл.
*
409 — Кент! Ваша жена пришла вас проведать,— говорит надзиратель осужденному. — Как?! Разве и это входит в приговор? Англ., амер.
*
410 Разговор двух мужчин: — Покури,— предлагает один. — Не курю. Один раз попробовал — не понравилось. — Может, выпьем? — Один раз выпил и больше не тянет. — Тогда сыграем в карты? — Играл один раз — и бросил. Но вот идет мой сын, он с вами сыграет. — Бьюсь об заклад, что и сын у вас единственный. Англ.
*
411 — Если бы не две вещи, дорогой, ты был бы великолепным танцором. — Какие две вещи, дорогая? — Твои ноги... Новозел.
*
412 — Эльза, дорогая, я обещал тебе подарить на день рождения норку, и ты получишь ее. Но обещай мне одну вещь: кормить ты ее будешь сама. Нем., исланд.
*
413 — Джимми! Как ты различаешь своих близнецов? — Очень просто. Я заставляю их считать. Один умеет считать до двухсот, а другой — до трехсот пятидесяти. Англ.
