414 Охотника спрашивают: — Как вам удобнее стрелять в зайца? Когда он сидит или когда он бежит? — Когда он висит! Фин., укр., венг.
*
415 — Каждый раз, когда вижу что-нибудь смешное, не могу удержаться от смеха! — И как же тебе удается бриться? Алб.
*
416 В Бердичев приехал цирк. Зильберштейн наблюдает, как скрипач играет вариации, раскачиваясь на проволоке. Наконец замечает: — Ну, положим, до Паганини* ему далеко,.. Еврейск.
*
417 Муж — жене: — Я, конечно, понимаю, что ты спешишь на работу, но представляешь, каково мне сидеть и ждать восемь часов, пока ты приедешь и приготовишь чай. Литое., груз.
*
418 — Мой муж ужасный лентяй! Он даже встает ежедневно в пять утра, чтобы подольше ничего не делать! Судан.
*
419 Мужчина в метро уступает место пожилой женщине: — Ну что вы! Не беспокойтесь! Я постою,— говорит она. — Ничего-ничего! Садитесь! И не думайте, что мужчины уступают места только молодым и хорошеньким. Словац., рус, укр.
*
420 — Я считаю, что Джон просто чокнутый. Представь себе, он купил ковер и теперь заставляет всех гостей снимать обувь! — Но ведь в этом нет ничего удивительного! — Не скажи. Ковер-то висит на стене. Амер.
*
421 — Ты знаешь, Нина, я прочитала в журнале о том, что страус в поисках пищи пробегает десятки миль, а его желудок переваривает все! — Как жаль, дорогая, что наши мужья так мало похожи на страусов. Рус.
*
422 Встретились давние приятели. На лицах радостные улыбки, а разговор не клеится. — Добрый день! — Добрый день! — Ну как? — Восемь! — Что «восемь»? — А что «ну как»? Серб.
*
423 — Все симпатичные и интеллигентные мужчины — зазнайки! — Не все. Я — нет! Литое.
*
424 Варил чумак кулеш* в степи. Но повернулся как-то неловко, задел казанок и опрокинул его. А тогда говорит: — Вот чертова теснота — негде и повернуться. Укр.
*
425 Едет дядька, а навстречу ему кум. — Что везешь, кум? Кум встал с воза, подошел и на ухо шепчет: — Овес. — А чего это ты так?.. — Чтоб кобыла не слышала... Укр., рус.
*
426 Больной габровец побывал вместе с приятелем у врача. После осмотра приятель поинтересовался: — Почему ты жаловался на сердце и боли в животе? Ведь у тебя болит голова. Сам же рассказывал! — На сердце жалуется каждый день моя жена, а дочь — на желудок. — Ну и что же? — Какой же ты глупый! Я не настолько глуп, чтобы платить деньги еще за осмотр жены и дочери. Болг.
