440 — Если бы тебе предложили выбирать между твоей женой и кинозвездой, то кого из кинозвезд ты бы выбрал? И тал., рус.
*
441 — Если бы ты только знала, какой у меня умный муж! Перед заездом он всегда знает, какая лошадь должна выиграть, а после заезда — почему она не выиграла. Венд.
*
442 Поставила дочь перед старым отцом миску вареников. — Ешьте,— говорит — и вышла. Заходит чуть погодя, смотрит: миска почти пуста, на дне только три вареника осталось. — Чего же, отец, вы не доели? — Эх, дочка,— вздохнул старик,— прошли уже те годы, когда твой отец ел! Укр.
*
443 Жена выиграла в лотерею десять тысяч, но боялась сказать больному мужу, чтобы тот на радостях не умер от разрыва сердца. Пошла к врачу советоваться, как быть. — Пусть муж подойдет ко мне, придумайте какую-нибудь причину, а я уж его подготовлю,— говорит доктор. Пришел муж, и доктор завел разговор издалека. А потом и спрашивает: — А что бы вы, уважаемый, сделали, если б выиграли десять тысяч? — Что бы я сделал? Отдал бы вам половину!.. Доктор, услышав это, ойкнул и упал. И умер от разрыва сердца. Венг.
*
444 Два кума изрядно выпили, вышли в сад, курят, разговаривают. — Смотри, кажись, вор лезет к вам через окно! — говорит один. — Тихо! Тихо! Пусть лезет, жена подумает, что это я. Ох, и влетит ему! Не полезет впредь воровать. Укр.
*
445 — Дружище! И чего это ты до сих пор не женился? — Я рад бы, но не могу подобрать себе пару. — А какую же ты ищешь? — Я хочу, чтобы она, была и богатая, и красивая, и глупая. — О, почему так? — А вот почему. Если не будет богатой и красивой, то я ее не захочу, а если будет умной, то она меня не захочет. Реальность! Эстон.
*
446 Двое идут садом. Вдруг один провалился в яму. — Ой! — крикнул другой.— Я хотел вас предупредить об этой яме, но забыл. — Нет необходимости. Вы же видите, я ее сам нашел. Англ
*
447 — Привет, Андрюша! Как ты изменился! Без бороды, без усов... — Извините, но я не Андрюша. — Как? Ну, ты даешь — и имя поменял?! Рус.
*
448 Один мужчина пригласил знакомых к себе на день рождения. — Только не забудьте, когда будете ногой открывать дверь, смотрите, чтобы не поломали. Поаккуратнее! — А почему мы должны ногой открывать дверь? — удивляются знакомые. — Так ведь руки у вас будут заняты!.. Рус, литое.
*
449 — Поди-ка,— посылает жена мужа,— забери корыто со двора и спрячь в сарай, а то еще украдут! — Да кто его украдет! — отвечает муж.— Кто это корыто поднимет: в нем же полно воды. Индонез.
*
450 Едет дядька на подводе. Незнакомая тетка просит его: — Дядечка хороший, подвезите! — Но! Но, Красуля! — это он лошади. — Дядечка, я десятку дам. — Тпр-р! Стой, Красуля, куда летишь, тут вот что-то красавица говорит. Рус, укр.
*
451 Пришел Павел к Михаилу денег одолжить. — Это хорошо, Павлик, что ты ко мне пришел, а не к Кондрату. Правильно сделал! Потому что Кондрат ни за что не даст. Скряга он! А я дал бы. Ей Богу, дал бы! Жаль только, что денег у меня нет. Укр.
