560 Хозяин фермы, расположенной на отдаленном маленьком островке, послал свою жену на соседний остров к лавочнику, дав ей записку такого содержания: «Все перечисленные в списке покупки запиши на мой счет в долг. Я не решаюсь дать жене деньги с собой, пока лед еще такой тонкий». Норе.
561 — Товарищ начальник, дайте мне, пожалуйста, две недели за свой счет! — Помилуйте! Да вы только что вернулись из отпуска! — Но я собираюсь жениться! — Почему же вы не женились во время отпуска? — Просто не хотел портить себе отдых! Рус.
562 Невезучим оказался очень предусмотрительный человек, который сшил себе великолепный дорогой костюм с тремя запасными парами брюк и в первый же день прожег сигаретой пиджак. Нем.
563 — Послушай, Джон, там кто-то кричит, просит о помощи. Может, выйдем и выясним, в чем дело? — Зачем? Узнаем все из утренних газет. Канад.
564 Человек, переживший землетрясение, делится впечатлениями с приятелем: — Это было что-то невероятное! Отель раскачивался в разные стороны. Чашка, ложки, книги летали по всей комнате, а... — Великий Боже! — неожиданно прервал его приятель — Я забыл отправить письмо, которое жена дала мне три дня тому назад!.. Япон.
565 — Роберт, неужели вы снова женитесь? — Да. — Но вам же семьдесят пять, а невесте восемнадцать! — Я не люблю менять привычек. Когда моя первая жена вышла за меня замуж, ей тоже было восемнадцать. Канад.
566 ' По берегу Темзы идет мужчина с фотоаппаратом. К нему подбегает женщина. — Идемте скорее! Моя подруга тонет! — Увы, мисс, у меня уже кончилась пленка. Англ. 567 Молодожены собрались в свадебное путешествие. — Педро, почему ты купил только один билет? — спросила жена. — Это так похоже на меня,— пробормотал молодой муж.— Я всегда забываю о себе! Исп.
568 Английский лорд собственноручно заводит свои часы и объясняет изумленному лакею: — Врач рекомендовал мне физические упражнения. Англ.
569 — Ты слышал, от Карлсона сбежала жена? — И как он? — Ну, теперь он более или менее успокоился, а вначале был вне себя от радости. Швед.
570 — Ты меня любишь? — ласкаясь, спрашивает она. — Конечно,— нежно отвечает он. — А ты на мне женишься? — Что у тебя за привычка всегда менять тему разговора! Швед.
571 У Моллы был длиннорогий бык. Целые дни и ночи Молла думал: как бы хоть раз сесть быку на голову, между рогами. Но удачного случая не представлялось. Однажды ночью Молла вышел во двор и видит: бык лежит на земле, пережевывая свою жвачку. «Вот подходящий момент!» — подумал Молла. Подобрав полы своей чохи, он вскочил быку на голову и уселся между рогами. Бык, испугавшись, вскочил и, мотнув головой, сбросил Моллу на землю. Молла закричал и упал в обморок. Услышав крик Моллы, жена его выбежала из дому и видит: муж ее лежит в крови, без сознания. Она подняла крик. Сбежался народ. Моллу привели в чувство. Оказалось, он сломал ногу. Его подняли, внесли в дом и уложили в постель. Молла огляделся по сторонам и заметил, что жена плачет. Он поднял голову и сказал ей
