572 Мистер Браун показывает приятелю мистеру Льюису свои магнитофонные записи. Одна из кассет помечена жирным красным крестом. Мистер Льюис спрашивает, что означает эта пометка. — Этой кассетой я особенно дорожу. Здесь записан голос моей жены. — Что же в этом особенного? — Как! Ведь это единственный случай, когда я в любую минуту могу его оборвать. Англ.
573 — У тебя абсолютно нет чувства юмора, Пит! Ты смеешься над остротами своего хозяина, а они вовсе не смешные. — Может быть, у меня нет чувства юмора, но зато у меня сильно развито чувство самосохранения! Англ., австрал.
574 — Чем объяснить, что ты после женитьбы бросил заниматься нумизматикой*? — Теперь я занят поисками современных монет. Тунис.
575 — Как лучше научить девушку плавать, Тото? — Вы осторожно обнимаете ее левой рукой за талию, затем берете ее левую руку и крепко держите, а потом... — Болван, речь идет о моей сестренке! — Так бы сразу и сказал! Столкни ее с мостика в воду! Итал.
576 Управляющий сделал выговор посыльному за опоздание. Тот сказал: — А я никогда не приходил на работу позже вас! — Ты что — управляющий? — Н-нет!.. — Тогда чего же ты рассуждаешь, как идиот? Нем.
577 — Каждое утро звонок будильника на меня действует, как выстрел. — И ты тотчас же вскакиваешь? — Нет, лежу, как убитый. Итал.
578 Жена спрашивает мужа: — А ты встречал еще того замечательного мужчину, который спас меня, когда я тонула? — Да, но всего один раз, когда он приходил просить у меня прощения... Фин.
579 Судья говорит мужу, подавшему на развод: — Я согласен на ваш развод и присуждаю вашей жене алименты в размере 1200 франков ежемесячно. — Это очень любезно с вашей стороны! — отвечает муж.— А я, со своей стороны, буду посылать ей иногда по сто франков! Франц.
580 Перед Новым годом молодой человек заходит в книжный магазин и говорит продавщице: — Мне бы новогоднюю открытку... красивую... С романтическими фразами... — Я думаю, это как раз то, что вы ищете! — говорит продавщица и показывает открытку, на которой написано: «Единственной девушке, которую я люблю!» — Превосходно! — восклицает молодой человек.— Дайте мне дюжину. Ирл.
581 — Обвиняемый, вы помогали своей супруге по хозяйству? — Да, господин судья. — Приведите пример. — Пожалуйста: чтобы она не затрудняла себя тасканием бутылок, а детей — сдачей пустых бутылок, я, экономя ее труд, целыми днями сидел в ресторанах! Рус.
582 — Скажите, почему Харри так поздно женился? — Видите ли, прежде чем решиться на этот серьезный шаг, он хотел иметь надежный и постоянный доход. — И он теперь его имеет? — Да, он получил пенсию по старости. Канад.
