631 — Не бойтесь, дети! Спокойно, Исмаил! Это я — ваша мама и любимая жена. Просто я купила себе новую шляпку. Говорят, крик моды! Марок.
632 В кино во время сеанса дама, нагнувшись, что-то ищет на полу. — Вы что-то уронили? — участливо спрашивает ее сосед. — Да, карамельку... — Из-за какой-то конфеты столько забот! — возмущается сосед. — Оно-то так, но в ней застряла моя золотая коронка нижнего зуба... Австр.
633 — Уважаемый Пак, просматривая телевизионные передачи, я пришел к удивительному выводу. — Очень интересно... — Кто есть жена? Я знаю, что ты мне можешь ответить, но послушай меня. Жена — это народ. Он тоже никогда не бывает доволен. Кор.
634 Жена недовольна своим мужем: — Почему ты не пошел вчера к Новаку, ему уже время возвратить долг — тысячу крон. — Во-первых, вчера он умер... — А во-вторых? Словаи.
635 Жена, расстроенная неудачной сделкой, говорит супругу: — Кобаяси-сан, какие же мы дураки! — Только, пожалуйста, говори в единственном числе! — Хорошо, я повинуюсь: какой же ты глупец! Япон.
636 Моника советует подруге: — Прежде всего, когда едешь в отпуск на Балатон*, подумай, сколько нарядов и денег следует взять с собой. А потом возьми вдвое меньше нарядов и вдвое больше денег. Не ошибешься! Венг., австр.
637 Моряк после шести месяцев плавания выходит на берег. Диспетчер говорит ему в порту: — Час назад звонила ваша жена и просила передать, чтобы по дороге домой вы не забыли купить овощи, хлеб, что-нибудь мясное и бутылочку ликера «Амаретто». Чил
638 Госпожу Тарадакис спросили: — Почему вы своего пинчера назвали Негодяем? — Для потехи. Когда я зову его на улице, половина мужчин оглядываются. Греч.
639 Женщина, примеряя в супермаркете норковую шубу, говорит продавцу: — Если шубка почему-то не понравится моему мужу, могу ли я надеяться, что вы скажете ему, что не принимаете купленное обратно? Австрал
640 Лечащий врач объясняет мистеру Хиггенсу: — Скажите вашей жене, чтобы она не волновалась по поводу того, что стала хуже слышать. Это сугубо возрастное. Такое бывает у всех... — Возрастное? Нет уж, увольте, скажите ей об этом сами. Возрастное, может, и бывает у всех, но не у моей жены. Новозел, австрал.
641 — Не могу понять твою непоследовательность,— говорит жена.— В понедельник ты с удовольствием ел бобы, во вторник ты ел их с не меньшим удовольствием... Ты ужинал бобами и в среду не без аппетита, а в четверг вечером он, видите ли, воротит от бобов нос! Непал, инд.
642 — Ну ты, наконец, готова? — спрашивает раздраженно муж.— Мы же опоздаем в гости к Гонсалесам! — Какой же ты зануда! — кричит жена.— Я уже битый час твержу тебе, что буду готова через две минуты! Колумб., перуан.
