Мама-робот говорит своей дочери: — Вот пусть он сначала на тебе женится! А до свадьбы схему ему не показывай!
702 — Если я не ошибаюсь, завтра у твоего мужа день рождения? Какой подарок ты ему приготовила? — Ума не приложу, что ему купить. У него уже есть все, что мне нужно. Укр.
703 — А что, интересно, женщины находили в мужчинах раньше? — Когда раньше? — Когда еще не изобрели денег. Дат., исл.
704 — Чем можно объяснить, что вы так поздно заявили о краже? Ведь сами утверждаете, что воры в квартире все перевернули вверх дном! — Да, но я сначала думала, что это мой муж искал чистую рубашку. Чеш,
705 — Сара, ты бы хоть спросила, как я живу! — А как ты живешь? — Ой, и не спрашивай! Еврейск.
706 Мама-робот говорит своей дочери: — Вот пусть он сначала на тебе женится! А до свадьбы схему ему не показывай! Нем., чеш.
707 Разговор квартиросъемщика и хозяйки: — Когда я выезжал из предыдущей квартиры, хозяйка плакала. — Не волнуйтесь. Со мной этого не случится. Я беру квартплату вперед. Бразил.
708 — Анна! Ты не знаешь телефон Клары? — Нет! — Ну хоть приблизительно? Польск., рус.
709 — Хаим, наш мальчик будет учиться игре на скрипке! — Но у него же совершенно нет слуха! — Причем тут слух! Его же будут учить играть, а не слушать! Еврейск.
710 Жена строго мужу: — Запомни раз и навсегда! Если я говорю «милый мой», я имею в виду только нашу собаку! Англ.
711 — Я вижу, Ева, ты тоже собралась в театр? Как тебе удалось достать билет? — Я взяла билет у своей сестры. — Она что, заболела? — Нет, она дома, ищет свой билет. Польск.
712 Две девушки на дороге к лиману встретили большую лягушку, прыгнувшую к ногам одной из них и вдруг заговорившую: — Если ты меня поцелуешь, я превращусь в «Мисс Одессу»... Девушка, схватив лягушку, тотчас же сунула ее в сумку. — Почему ты ее не поцеловала? — удивленно спросила подруга.— Это же так интересно. — Таких мисс сейчас очень много. А вот говорящая лягушка — это такая редкость! Рус.
713 — Это от кого же ты получил письмо? — спрашивает жена мужа. — А почему это тебя интересует? — Ну вот, сразу — «а почему»! Какой ты любопытный! Ирл.
714 Три дамы из высшего света пьют чай в саду в пригороде Бомбея, вдруг из кустов выскакивает огромная горилла, хватает одну из дам и скрывается вместе с ней в зарослях. Две оставшиеся пребывают в замешательстве, затем, как ни в чем не бывало, продолжают пить чай. Одна из них обращается к другой: — Я не знаю, согласитесь ли вы со мной, но я решительно не понимаю, что эта горилла в ней нашла... Англ.
715 — Каков ваш возраст, мадам? — спрашивает судья. — Я недавно подошла к тридцати,— отвечает свидетельница. — И что же вас так задержало в пути? Англ, ирл
